Het is e-mail ([ee-maj]) en niet email. En verder is het bijgevolg ook e-mailverkeer, e-mailserver en niet e-mail verkeer of e-mail server (met spatie).

Het voltooid deelwoord van e-mailen is ge-e-maild. En nu niet meer fout schrijven, hé ;)